Русский след в Хоукинсе: Кто на самом деле сыграл советских персонажей в «Очень странных делах»

Когда в третьем сезоне «Очень странных дел» на экране появились советские ученые, строящие секретный портал под торговым центром «Старкорт», зрители насторожились. А когда в четвертом сезоне действие перенеслось в суровую камчатскую тюрьму, где томился Джим Хоппер, вопрос встал ребром: кто же эти колоритные люди с суровыми лицами и характерным акцентом? Неужели настоящие русские актеры?

Ответ оказался неожиданным и увлекательным. Создатели сериала подошли к кастингу с невероятной тщательностью, собрав интернациональную команду, где нашлось место и выходцам из бывшего СССР, и европейским звездам, блестяще освоившим чужой язык.

Главный народный любимец: Алексей (Алек Утгофф)

Если и есть персонаж, которого русскоязычные зрители полюбили всей душой, то это, без сомнения, советский физик Алексей. Тот самый трогательный ученый в очках, который обожал вишневую газировку ("Slurpee"), радовался плюшевому Вуди Вудпеккеру как ребенок и трагически погиб от пули Григория на праздновании Дня независимости.

Его сыграл актер Алек Утгофф (настоящее имя — Олег Владимирович Утгоф). Он родился 1 марта 1986 года в Киеве, который тогда еще был частью Советского Союза . В 10 лет он переехал с семьей в Лондон, где позже окончил престижный театральный центр Drama Centre London.

Интересно, что фамилия «Смирнов», под которой Алексей известен в русскоязычном интернете и мемах, в сериале ни разу не звучит — это народное творчество. Сам Алек свободно говорит по-русски, украински и английски. На съемочной площадке он не только блестяще сыграл, но и помогал с переводами реплик, поскольку языкового консультанта на площадке не было. Его речь получилась настолько естественной, что зрители сразу это оценили.

Утгофф признавался, что не любит пересматривать свои сцены из-за перфекционизма, но реакция миллионов фанатов убедила его: образ удался.

Суровый «Терминатор»: Григорий (Андрей Ивченко)

Главный антагонист третьего сезона в «советской» сюжетной линии — молчаливый и смертоносный Григорий, которого зрители прозвали «советским Терминатором». Его роль исполнил украинский актер Андрей Ивченко.

Андрей родился в Харькове, позже переехал в Канаду, а затем в Лос-Анджелес. При росте 190 см и с брутальной внешностью он идеально подошел на роль человека, который не разговаривает, а делает свое дело — методично и жестко. Интересно, что Андрей не только актер, но и каскадер, что видно по сценам погонь и перестрелок.

До «Очень странных дел» он снимался в «Падшем небе», «Никите», а также сыграл русского злодея Рэда Эрика в блокбастере «Три икса: Мировое господство» с Вином Дизелем. За роль в «Очень странных делах» он был номинирован на премию Гильдии киноактеров США (SAG Awards).

Единственный россиянин в касте: Сергей Сафронов

Мало кто знает, что единственным актером из России, получившим роль в четвертом сезоне, стал Сергей Сафронов из Озерска Челябинской области. Он сыграл начальника охраны в лагере на Камчатке — того самого сурового мужчину с бородой, который устраивает Хопперу адскую жизнь и вступает с ним в финальную схватку.

Сафронов — профессиональный актер театра и кино, выпускник Екатеринбургского театрального института, служивший в театрах Томска и Петербурга, а ныне работающий в Московском губернском театре. Путь к роли был необычным: пробу он записывал прямо в родном Озерске, попросив помощи у друзей, далеких от киноиндустрии. Утверждение пришло по СМС, когда актер отдыхал дома, поэтому он шутит, что «получил роль в постели».

Из 600 претендентов выбрали именно его . На съемках в Вильнюсе (именно там снимали «камчатские» сцены) Сафронов вспоминает забавный случай: в пять утра он зашел в гримерный вагончик и нос к носу столкнулся с Вайноной Райдер и Дэвидом Харбором. Организация процесса поразила его: за прическу, грим и спецэффекты отвечали разные люди, а система работала как часы.

Особого внимания заслуживает сцена драки между Сафроновым и Харбором. Актеры практически не использовали дублеров и отпахали 12 часов ради нескольких минут экранного времени. В 2022 году именно эта сцена принесла сериалу премию «Эмми» за лучшую постановку трюков.

Москвич в тюремных стенах: Павел Лычников

В четвертом сезоне зрители могли заметить еще одного актера с явно славянской внешностью среди заключенных или охранников камчатской тюрьмы. Это Павел Лычников — профессиональный актер из Москвы, который давно работает в международных проектах . Хотя его роль осталась эпизодической, она добавила достоверности мрачной атмосфере советского лагеря.

Мастера перевоплощения: Кто играл русских без славянских корней

Создатели сериала не ограничились актерами из бывшего СССР. Они пригласили европейских звезд, которые блестяще справились с задачей говорить по-русски (пусть и с акцентом, но очень убедительно).

Энцо (Дмитрий Антонов) — Том Влашиха

Охранник, ставший союзником Хоппера, запомнился зрителям своей внутренней борьбой и чувством чести. Сыграл его немецкий актер Том Влашиха . Для многих он стал открытием, хотя лицо было знакомо: Том играл загадочного убийцу Якена Хгара в «Игре престолов».

Влашиха родился в Дрездене, в 17 лет ездил по обмену в США, а сейчас свободно говорит на пяти языках, включая русский. На съемках он подружился с Сергеем Сафроновым, и они помогали друг другу: Сергей поправлял русский Тома, а Том консультировал коллегу по немецким репликам в других проектах.

Юрий Исмайлов — Никола Джуричко

Сербский актер Никола Джуричко подарил зрителям одного из самых колоритных персонажей четвертого сезона — хитрого, жадного и непредсказуемого пилота-контрабандиста Юрия. Его герой балансирует между комедией и угрозой, а фраза про «трусы» (borscht) стала мемом. Джуричко — известный актер у себя на родине и в Европе, и его харизма идеально вписалась в безумный мир «Очень странных дел».

Начальник — Николай Николаефф

Еще один запоминающийся охранник с суровым лицом — Николай Николаефф. Он австралиец с русско-украинскими корнями, что объясняет его органичность в роли. В четвертом сезоне он устраивает смертельные бои между заключенными и монстрами из Изнанки, добавляя сюжету мрачных красок.

Джон Водка — генерал Степанов

В третьем сезоне мелькнул и Джон Водка (John Vodka) — русско-американский актер, родившийся в Москве в семье музыкантов. Он сыграл генерала Степанова в сценах с «русскими плохишами». До эмиграции в США в 1989 году он успел сняться в советском кино, а также был известным певцом и композитором.

Актерский интернационал: Почему это сработало

Удивительно, но при таком интернациональном составе (украинцы, сербы, немцы, австралиец, москвич) в сериале почти нет фальши. Создатели сознательно искали либо актеров со славянскими корнями, либо тех, кто способен достоверно передать интонации и манеры советских людей эпохи холодной войны.

Благодаря этому гротескные, казалось бы, образы — ученый, влюбленный в газировку, контрабандист с ухмылкой, безжалостный охранник и «терминатор» в кожанке — зажили своей жизнью и стали неотъемлемой частью вселенной «Очень странных дел». А для актеров участие в главном сериале Netflix стало настоящим звездным часом и пропуском в мир большого кино.